翻譯公司 常州首佳翻譯公司服務電話:010-51286259
首頁 誠聘英才 質量保證 保密制度 服務價格 服務范圍 關于我們 聯系我們  
 

首佳常州翻譯公司提供同聲傳譯服務

常州同聲傳譯


     在采用同聲傳譯的會議上,同聲傳譯員在專門的同聲傳譯間內通過耳機收聽發言人的聲音,同時通過話筒將譯文傳到聽眾的耳機中,而這個過程是借助專業的同傳設備完成;所以在會議中不僅需要同傳譯員的快速反應,同時也要求技術人員在會議前期的準備中對設備進行充分地調試。

  另外,同聲傳譯除了通過同傳設備從事的會議同傳之外,還有視譯和耳語傳譯兩種形式:視譯是指同傳譯員拿著發言人的書面講稿,一邊聽發言人的講話,一邊看著講稿做口譯;耳語傳譯是指譯員一邊聽取發言人的講話,一邊在與會代表耳邊輕聲翻譯,這種方式主要用于只有個 別人需要聽取譯文的情況。

    同聲傳譯是口語翻譯工作中級別最高、難度最大的一項工作,對翻譯人員的要求也最為嚴格,不僅要求譯員有豐富的臨場經驗、敏捷的思維反應,還要具備較強的毅力和較好的體力。因為同聲傳譯比交替翻譯更加快捷、有效,目前已成為大、中型國際會議中盛行的翻譯方式。

   奧體會有翻譯公司匯集國內各語種資深同聲傳譯專家數十人,擅長國際商務、國際時政、經濟管理、金融保險、法律、計算機、通訊、電子、機械、石油化工、醫藥、生物化學、交通運輸、建筑工程等專業領域的同聲傳譯。

    本公司同聲傳譯人員先后多次參加各類大、中型會議,為多位中外領導人、跨國公司總裁及各行業專家擔任同聲傳譯,贏得了廣大客戶的信賴和好評。

 


 

 

 

 

 
 版權所有 © 常州首佳翻譯有限公司|常州翻譯公司 All Rights Reserved.  
广西十一选五加奖